Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik ken ulieden, dat gij de liefde Gods in uzelven niet hebt. |
| Steph | αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις |
| Trans. | all egnōka ymas oti tēn agapēn tou theou ouk echete en eautois |
| Alex | αλλα εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις |
| ASV | But I know you, that ye have not the love of God in yourselves. |
| BE | But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts. |
| Byz | αλλ εγνωκα υμας οτι την αγαπην του θεου ουκ εχετε εν εαυτοις |
| Darby | but I know you, that ye have not the love of God in you. |
| ELB05 | sondern ich kenne euch, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. |
| LSG | Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu. |
| Pesh | ܐܠܐ ܝܕܥܬܟܘܢ ܕܚܘܒܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܟܘܢ ܀ |
| Sch | aber bei euch habe ich erkannt, daß ihr die Liebe Gottes nicht in euch habt. |
| Web | But I know you, that ye have not the love of God in you. |
| Weym | but I know you well, and I know that in your hearts you do not really love God. |
